قنابل عنقودية بالانجليزي

• cluster munition

• "قنابل" بالانجليزي    bombs; grenades; shells
• "عنقودية" بالانجليزي    botrytis; phymatotrichum
• "معاهدة القنابل العنقودية" بالانجليزي    cluster bomb treaty  global treaty banning cluster bombs
• "قنبلة عنقودية" بالانجليزي    n. cluster bomb
• "وحدة عنقودية متفجرة؛ قنبلة عنقودية" بالانجليزي    cluster bomb  cluster bomb unit
• "عنقودية توابلية" بالانجليزي    staphylococcus condimenti
• "خنافس عنقودية" بالانجليزي    staphylinidae
• "عنقودية" بالانجليزي    botrytis  phymatotrichum
• "عنقودي" بالانجليزي    adj. clustered like grapes, indeterminate
• "عنقودية بشرية" بالانجليزي    staphylococcus hominis
• "عنقودية ذهبية" بالانجليزي    staphylococcus aureus
• "أثينة عنقودية" بالانجليزي    dysphania botrys
• "أقتى عنقودية" بالانجليزي    actaea racemosa
• "جذور عنقودية" بالانجليزي    cluster root
• "حباجة عنقودية" بالانجليزي    exochorda racemosa
• "سلاحف عنقودية" بالانجليزي    chelidae
• "عنقودية بطيئة" بالانجليزي    staphylococcus lentus
• "لومني عنقودية" بالانجليزي    lumnitzera racemosa
• "مدارس عنقودية" بالانجليزي    cluster school  multi-grade school
• "مكورة عنقودية" بالانجليزي    staphylococcus
• "بن عنقودي" بالانجليزي    coffea racemosa
• "حمل عنقودي" بالانجليزي    molar pregnancy
• "عنقوديات" بالانجليزي    staphyleaceae
• "نهج عنقودي" بالانجليزي    cluster approach
• "ورم عنقودي" بالانجليزي    pyogenic granuloma

• Syrian plane released cluster bombs onto neighborhoods and homes, over the town of Marea in Syria.
  أطلقت طائرة سورية قنابل عنقودية على أحياء ومنازل فوق بلدة مارع في سوريا.
• Around the Al-Wafrah forest, about 1,000 Iraqi armored fighting vehicles were attacked by Harrier aircraft with Rockeye cluster bombs.
  حول غابة الوفرة هاجمت طائرات هارير جامب جيت بقنابل عنقودية من طراز روكي حوالي 1000 عربة عراقية مدرعة.
• The U.N. Mine Action Co-ordination Centre in Tyre claims cluster bombs were dropped by Israel in 267 separate locations in South Lebanon and are still killing returning refugees.
  يذكر أن مركز الأمم المتحدة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام في صور يزعم أن إسرائيل أسقطت قنابل عنقودية في 267 موقعا منفصلا في جنوب لبنان ومازالت تقتل اللاجئين العائدين.
• (However, according to several sources, mainly UN, Israel artillery sprayed the entire Southern Lebanon with cluster bombs, mostly outdated surplus from previous wars, some as old as 1982.
  (ومع ذلك، ووفقا لمصادر عدة، وعلى رأسها الأمم المتحدة، قامت المدفعية الإسرائيلية بضرب جنوب لبنان بأسره بقنابل عنقودية، معظمها فائض عفا عليه الزمن من الحروب السابقة، وبعضها أقدم من عام 1982.
• An anonymous IDF rocket battery commander commented on the extent of the use of cluster bombs by saying "what we did was insane and monstrous, we covered entire towns in cluster bombs."
  علق قائد بطارية صواريخ من جيش الدفاع الإسرائيلي مجهول الهوية على مدى استخدام القنابل العنقودية بالقول "ما فعلناه كان مجنونا وحشيا وغطينا مدن بأكملها في قنابل عنقودية".
• An anonymous IDF rocket battery commander commented on the extent of the use of cluster bombs by saying "what we did was insane and monstrous, we covered entire towns in cluster bombs."
  علق قائد بطارية صواريخ من جيش الدفاع الإسرائيلي مجهول الهوية على مدى استخدام القنابل العنقودية بالقول "ما فعلناه كان مجنونا وحشيا وغطينا مدن بأكملها في قنابل عنقودية".
• An anonymous IDF rocket battery commander commented on the extent of the use of cluster bombs by saying "what we did was insane and monstrous, we covered entire towns in cluster bombs."
  علق قائد بطارية صواريخ من جيش الدفاع الإسرائيلي مجهول الهوية على مدى استخدام القنابل العنقودية بالقول "ما فعلناه كان مجنونا وحشيا وغطينا مدن بأكملها في قنابل عنقودية".
• The organization also strongly criticized Israel for using cluster bombs too close to civilians because of their inaccuracy and unreliability, and Hezbollah for filling its rockets with ball bearings, which "suggests a desire to maximize harm to civilians".
  كما انتقدت المنظمة بشدة إسرائيل لاستخدامها قنابل عنقودية قريبة جدا من المدنيين بسبب عدم دقتها وعدم موثوقيتها وحزب الله لملء صواريخه بالكرة وهو ما يعني "رغبة في تعظيم الضرر للمدنيين".
• On 6 October 2006, several weeks after the ceasefire, The New York Times reported that "Since the war between Israel and Hezbollah ended in August, nearly three people have been wounded or killed each day by cluster bombs Israel dropped in the waning days of the war, and officials now say it will take more than a year to clear the region of them.
  في 6 أكتوبر 2006 بعد عدة أسابيع من وقف إطلاق النار أفادت صحيفة نيويورك تايمز أنه "منذ انتهاء الحرب بين إسرائيل وحزب الله في أغسطس أصيب ما يقرب من ثلاثة أشخاص بجراح أو قتلوا كل يوم بقنابل عنقودية أسقطتها إسرائيل في الأيام المتلازمة ويقول مسؤولون في الأمم المتحدة أن جنوب لبنان يتخلله مليون قنبلة غير منفجرة وهو ما يفوق بكثير عدد الأشخاص الذين يعيشون في المنطقة والبالغ عددهم 650 ألف نسمة".